13 giugno 2018

Libro vs Film: le pagelle de "La quinta onda"

Ciao lettori! Ricordate la recensione de La quinta onda in collaborazione con La cercatrice di libri? Era solo un'anticipazione della nuova rubrica in collaborazione con Elsa! Infatti oggi iniziamo la serie "le pagelle" in cui mettiamo a confronto un libro che abbiamo letto con la trasposizione cinematografica. E oggi partiamo ovviamente con La quinta ombra di Rich Yancey!

Incipit
📖  Mi ha catturato sin dalle prime pagine infatti se ricordate ho interrotto la lettura dell'ebook per procurarmi il cartaceo. 8
🎬 Non è male, ma diciamo che non ha lo stesso effetto (infatti una volta lo avevo iniziato e poi abbandonato dopo nemmeno mezz'oretta!) soprattutto quando passiamo ad un flashback del passato di Cassie molto stile teen drama. 5,5

Trama
📖 La storia funziona principalmente per lo stile dell'autore perché per il resto la trama è abbastanza scontata, ma risulta comunque piacevole e coinvolgente. 7
🎬 Non mi soffermerò troppo sulle differenze libro-film, ma parliamo di quest'ultimo come se fosse un prodotto completamente a parte. Sulla carta la storia funziona, sullo schermo no. Tutto troppo prevedibile e sconclusionato. Certo, si lascia guardare, ma non lascia il segno. Vi svelo che in questo preciso momento non ricordo una singola scena del film. Si capisce sin da subito il perché non abbia avuto lo stesso successo dei teen movie come Hunger Games, Maze Runner, Divergent, ecc. 5

Cassie, la protagonista
📖 Mi è piaciuta perché è un personaggio pieno di pregi e difetti, anche se mi scade un po' quando si innamora (più che altro è tutta colpa di Evan!). 7
🎬 Le caratteristiche del libro vengono riprese. Il voto così basso è dovuto in parte all'interpretazione di Chloë Grace Moretz che sembrava avere una sola espressione (faccia scioccata con bocca spalancata) e in parte alla sceneggiatura o forse al doppiaggio, non saprei, perché il suo personaggio sembrava conoscere solo la parola "Dio!" usata come esclamazione ogni due per tre. Lo so, piccolezze, ma mi hanno irritato parecchio. Ma diciamo che i dialoghi non erano proprio il massimo, ecco. 5,5

Evan
📖 Un personaggio piatto e irritante. 4
🎬 Mi ha dato meno fastidio, anche se mi ha lasciata indifferente. Non ho apprezzato il fatto che abbiano mezzo scopiazzato Edward di Twilight (se dovete copiare almeno copiate teen movie migliori) rendendo questa figura ancora più ridicola. 4,5

Zombie
📖 8: il mio personaggio preferito. Nonostante le onde lo abbiano fatto soffrire molto, non perde la sua umanità ed è uno dei personaggio con la miglior evoluzione.
🎬 6,5: abbastanza gradevole e ho preferito decisamente le sue dinamiche rispetto a quelle di Cassie.

Personaggi secondari
📖 Ce ne sono diversi e interessanti e, anche se non sono molto approfonditi, non sono delle figure piatte. 7
🎬 Praticamente delle comparse, solo Ringer si fa notare, ma non abbastanza da far pensare che possa avere un ruolo più importante. 5

Gli altri
📖 Gli altri, gli alieni, elemento già visto, ma, ripeto, a rendere tutto interessante è la narrazione. 6,5
🎬 A darmi fastidio sono state le abilità speciali che sembrano avere, anzi, che sembra avere solo Evan. Do comunque un voto positivo perché la figura del comandante Vosch mi ha intrigato più di quanto lo abbia fatto quello del libro. 6

Finale
📖 Mi ha fatto venire voglia di prendere in mano il secondo volume SUBITO (l'ho comprato il prima possibile, l'unico motivo per cui non l'ho ancora iniziato è il tempo) e vedere cosa succederà ai protagonisti.7
🎬 Una volta arrivati alla fine mi sono chiesta "e quindi? Tutto questo per cosa?". Mi ha dato l'impressione di una storia sconclusionata, che non si capisce dove voglia andare a parare. 5

Voto finale: 📖 libro 6.80\10, 🎬film 5.3\10.


Insomma, il libro con tutti i pregi e difetti alla fine si fa leggere, mentre il film non è niente di ché, decisamente dimenticabile. Voi cosa ne pensate? Qui trovate il post di Elsa.

5 commenti:

  1. Il libro lo avevo davvero adorato, soprattutto per la perfetta alternanza dei POV.
    Il film bah, brutto e dimenticabile.

    RispondiElimina
  2. Ciao! Pensa, io avrei dato ai personaggi voti completamente opposti...ma per il resto sono d'accordo con te su molti commenti, come ad esempio quando dici che in sé il film non ha alcuna scena memorabile. Non solo, anche sul finale concordo, forse avevano in mente una serie cinematografica, ma così non ha alcun senso!
    Il libro invece, anzi i libri, mi sono piaciuti tanto nonostante i difetti che hai citato..lo stile di yancey è talmente unico e particolare da rendere appassionante qualsiasi cosa, e poi è fantastico a mantenere separati i diversi registri di linguaggio dei personaggi, e a caratterizzarli anche attraverso il tipo di narrazione..mmm, si capisce che lo adoro? ^^'

    RispondiElimina
  3. Il film nemmeno mi ricordavo esistesse, pensa un po' ^^" Il romanzo invece volevo leggerlo, ma credo che sia passato il momento :/

    RispondiElimina
  4. Devo ancora sia leggere il libro che vedere il film... spero di farlo il prima possibile.

    RispondiElimina
  5. Ciao! Non ho né letto il libro né visto il film - sono un po' scocciata di leggere/guardare sempre le stesse cose trite e ritrite - anche se dal tuo commento sintetico del libro mi è parso di capire che valga la pena comunque leggerlo! E io che pensavo di guardare il film, ma questa idea è stata sicuramente accantonata D:
    Ps se non sei ancora passata a trovarci, abbiamo cambiato piattaforma ^^
    A presto :D
    https://bookishbrains.wordpress.com/

    RispondiElimina

Lascia un segno del tuo passaggio. I vostri commenti sono l'anima del blog. Lo spam sarà automaticamente cancellato.